Alex Katz: Theater and Dance explores six decades of the New York painter’s dynamic collaborations with choreographers and avant-garde theater groups, offering an exciting glimpse into the intersection of the visual and performing arts.